>

お気に入りサイトの新着

2011年2月25日金曜日

魔法少女まどか☆マギカ 第8話 放送後の4chan

このエントリーをブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク 

File : 1298598833.jpg-(647 KB, 1500x1875, 16922196.jpg)

Madoka Thread Anonymous  02/24/11(Thu)20:53 No. 46371413
>>46366840からの続き

wiki: wiki.puella-magi.net
irc: #madoka @ irc.rizon.net
View same                   Continued from >>46366840

wiki: wiki.puella-magi.net
irc: #madoka @ irc.rizon.net










The /a/ Board Police  02/24/11(Thu)20:56 No. 46371505
File1298598964.jpg-(71 KB, 1280x720, [Nutbladder]_Puella_Magi_Madok(...).jpg)

>オー、ヘイ。たった今僕は自分自身の死骸をたべたよ。なにか問題でも?
View same                   >Oh hey, I just ate my own corpse. Problem?

Anonymous  02/24/11(Thu)20:56 No. 46371521
哀れな少女は怪物の手の内の駒でしか無かったのか…

サヤカ、君の死はこんなにも涙を誘う ;_;
View same                   Poor little girl who was but a pawn in the paw of a monster.

Sayaka, your death was such a tearjerker. ;_;


Anonymous  02/24/11(Thu)20:57 No. 46371590
彼女は自分の道を選んだんだよ
杏子は彼女の意思によってひどい目にあったわけだが、彼女は未だ強い。
(おそらく彼女は次の回でサヤカに関係することで死ぬだろう。)
View same                   She chose her own route man.
Kyouko got screwed over even more by her wish, but she's still going strong.
(Until she dies next ep in a Sayaka-related manner)


Anonymous  02/24/11(Thu)20:59 No. 46371634
>>46371521
は?サヤカは死んでない。彼女は魔女になっただけだ。
View same                   What? Sayaka didnt die. She got turned into a witch

Anonymous  02/24/11(Thu)20:57 No. 46371553
萌えアニメは癌だ
>>>/c/に行け
報告しておいた(※delったのか?)
View same                   moeshit is cancer
>>>/c/
reported


Anonymous  02/24/11(Thu)20:57 No. 46371556
File1298599035.png-(748 KB, 818x1290, 1298251212813.png)

計画通り…
View same                   Just As Planned...

Anonymous  02/24/11(Thu)20:57 No. 46371579
惜しむらくは全てのストーリーが最初のエピソードで予測されていたことだな
View same                   it's a shame that the entire story was predicted by the first episode.

Anonymous  02/24/11(Thu)20:58 No. 46371593
気づいたんだが
キュゥべえはグリーフシードを背中の印の部分で食べていた。しかしあのグリーフシードはほとんど濁っていた。 もしかして他にたくさんキュゥべえがいて、どこかで栽培してるのかもな。
View same                   I just realized.
Kyubei eats the grief seeds using that mark on his back. Those grief seeds are almost overflowing with taint.

What if one of the many Kyubei's takes that seed and plants it somewhere behind the scenes.


Anonymous  02/24/11(Thu)20:58 No. 46371599
まどかがキュゥべえの計画を乱すほど強いのだとしたら、なぜキュゥべえはまどかを恐れないんだ?
View same                   How come Kyubey is not scared that Madoka might fuck up his plans if she is so strong?

Anonymous  02/24/11(Thu)20:59 No. 46371635
>>46371599
なぜなら彼女は簡単に誘導される少女だからね。そしてQBは少女を操ることに関しては老獪だ。
View same                   Because she's an easily-led little girl, and QB is an old hand at manipulating little girls.

Anonymous  02/24/11(Thu)20:59 No. 46371650
>>46371599
なぜならQBのすべての計画とは出来る限り彼女を強くすることだからな、そうすれば彼女は突然魔女になり、世界を滅ぼす。
View same                   Because his entire plan is to make her as strong as possible, because she will eventually turn into a witch and destroy the world.

Anonymous  02/24/11(Thu)21:00 No. 46371692
>>46371599
まどかがなる物が何であれキュゥべえにとって都合がいいからだろ

そしてキュゥべえにとって都合のいいものとは即ち恐ろしいものだろう
View same                   Because whatever Madoka will become is good for Kyubey.

And whatever is good for Kyubey is actually a horrible thing


Anonymous  02/24/11(Thu)21:00 No. 46371698
>>46371599

さあな。

俺はキュゥべえが自律思考が本当に可能なのか疑い始めたよ。

彼にとって、まどかはただ契約し、魔女に変えるための存在でしかないのかもしれない。

彼はその潜在能力とまどかが何を出来るのかを知っている、しかし彼はそれからどんな結論も引き出してはいない。それはつまり彼がそれができるように造られていないからだ。
View same                   Who knows. I'm really beginning to think whether Kyuubey is capable of individual thought process. To him, Madoka is just another girl to contract and turn into a witch eventually. He understands the potential and what she's capable of, but he can't actually make any conclusion from it because he's simply not made that way.

Anonymous  02/24/11(Thu)20:58 No. 46371608
もしまどかが精神崩壊して最終話で自殺したら、間違いなく自分はこのアニメを一番良いものだと思えるだろう。
View same                   If Madoka breaks down mentally and commits suicide in the final episode, I will gladly consider this the best anime of all time.


Anonymous  02/24/11(Thu)20:59 No. 46371632
そして、新しく考察されたこととしては、すべての魔法少女は魔女となることが避けられない。もしくは、自らのソウルジェムのエネルギーが低くなるだけかもしれない(?)キュゥべえはすべての魔法少女を魔女にしたいのか、またはグリーフシードを戻すことのできる才能ある者を好んでいるのか?
View same                   So, something new to speculate about. Do all magical girls inevitably become witches, or is it only when their soul gem energy is low? Does Kyuubey actively want all magical girls to become witches, or does he like talented ones that are able to return grief seeds to him?

Anonymous  02/24/11(Thu)21:01 No. 46371744
>>46371632
でも魔法少女はマミさんみたいにすれば、魔女になることもないんじゃないか?
だけどすべての少女が彼らの戦いの相手と会うために戦いを続けられるだろうか?
だからキュゥべえが真に望んでいることは、感情的な弱さや闇に従う愚かな少女たちなんじゃないだろうか。単に彼らのソウルジェムを補充するにはバカで事足りるからね。 そして、もしそれが事実ならマミに真実を教えて、彼女も"エモ"にしてしまうのはキュゥべえを有利にはしないだろう。

(※ここでのエモは感情って意味じゃないと推測。)
View same                   Well if magical girls go the Mami route, then they won't become witches correct?
But don't all girls who keep on fighting have to meet their match sometime?
So what Kyuubey really wants is emotionally weak and retarded girls that succumb to DARKNESS. Or just ones stupid enough not to recharge their soul gems.
Then again, if that's the case wouldn't it have been to his advantage to tell Mami about the truth and make her emo as well?


Anonymous  02/24/11(Thu)21:02 No. 46371772
>>46371632
ほとんど読んでばっかですが、たまには投稿しますよっと

私は以下のように考えている、もし魔法少女が望みや希望から生まれるのだとしたら、若い女の子のみがそれになれるのは納得だ。子供は楽天的だし誤った道に導きやすい、特にもし子供たちに望みを問うたならきっと彼らは偉大なヒーローや皆を救うことやきれいな服を着ることを望むだろう。

そのような無邪気さや初々しさは子供たちが”大人”になったときに脱ぎ捨てられ、世界の本質というものを理解するようになる。彼らはその’無邪気さを失う’、言い換えれば、怒り、嫉妬、嫌悪そして絶望を揃えて初めて’成熟した’大人の女性になる。

つまりはQBのささいな冗談なんだよ。魔法少女が魔女になるのは、少女が女性になるのと同じぐらい自然な過程だってこと。
View same                   Long-time reader, seldom poster here.

I look at it this way-- if magical girls are born from wishes and hope, it makes sense that only young girls are able to become one. Children are very good at optimism and easily led astray, especially if you offer them a wish and tell them they'll be big heroes and be able to save everyone and wear pretty clothes.

That innocence and sparkliness wears off when they become 'adults' and come to understand the true nature of the world. They 'lose their innocence' so to speak, and 'mature' into full-grown women, complete with anger and jealousy and hate and despair.

Hence QB's little joke. Magical girls becoming witches is as natural a progression as little girls becoming women.


The /a/ Board Police  02/24/11(Thu)20:59 No. 46371655
File1298599181.jpg-(67 KB, 1280x720, [Nutbladder]_Puella_Magi_Madok(...).jpg)

これはまどかなのか?WHAT
View same                   Is this Madoka? WHAT

Anonymous  02/24/11(Thu)21:00 No. 46371694
>>46371655
そうだ、それは彼女だ。でも何のことについてなのかわからない。(それはサヤカが魔女に変わるときのものだ。)
View same                   Yep, thats her. I dunno what that was about.. (It was when Sayaka was turning into a witch)

Ramiel  02/24/11(Thu)21:01 No. 46371727
File1298599279.jpg-(70 KB, 1280x720, [Nutbladder]_Puella_Magi_Madok(...).jpg)

この回を字幕付きで再見させてもらったよ。やっと何もかも明確になってきた。

俺は基本的にQBな邪悪な計画に喧嘩を売ったほむらちゃんが好きだ、だけど奴は”仕方ないね”といった感じ。マザーファッカーはマジ邪悪だぜ。

それと、さやかが壊れてしまったのを見るのは本当に心をかき乱された。他にどのような可能性もなかったとは思うけどね。
View same                   Just rewatched this episode with subs. Man, its all coming together now.

I like how Homura basically called out QB on his Evil plan, and he's just like "deal with it." Mother fucker is SO EVIL!

Also, it was really stirring seeing how Sayaka just completely breaks down. I don't think it could have been done any better.


Anonymous  02/24/11(Thu)21:01 No. 46371733
QB、お前は鬼だ!

ちょっとまてよ、もしかしてQBって「Quannibal Beast(残忍な獣)」の略なんじゃね。

(※カンニバルって共食いの意味が強いかも…)
View same                   QB, you cannibal!

Oh wait, maybe QB stands for: Quannibal Beast.


Anonymous  02/24/11(Thu)21:12 No. 46372199
File1298599966.png-(4 KB, 140x134, HOLY FUCK.png)

今見終えた
>「魔女は魔法少女が堕落した姿」が考察スレで明言されていたときの俺の表情
>「ほむらは未来から来た」が明言されていたときの俺の表情
>インキュベーターが自らを喰ったときの俺の表情
>来週の木曜が待てないときの俺の表情
>あと4話しか残されていないときの俺の表情
View same                   Just finished watching it

>mfw "Witches are corrupted Magical Girls" speculah is confirmed
>mfw "Homura is from the future" speculah is confirmed
>mfw Inkyubeytor eats himself
>mfw I can't wait for next Thursday
>mfw only 4 episodes left


Gameboo !mpZx7zHN/Q  02/24/11(Thu)21:14 No. 46372255
File1298600041.jpg-(147 KB, 1122x1266, Maximum Trolling.jpg)                      

全然つながりがわからないんだが。
まあ「魔女」の部分はわかるんだが…
View same                   I totally didn't get that connection.
I mean, yeah I know the "magical female" part, but still...


Anonymous  02/24/11(Thu)21:15 No. 46372321
>>46372255
Wikiから引用

「この国では成長途中の女性のことを「少女」って呼ぶそうだね。だったら、やがて『魔女』になる君たちのことは『魔法少女』って呼ぶべきだよね」
View same                   From the Wiki

"The episode ends with Kyubey noting "since this country calls women who is still growing up a shoujo (少女 girl?), for girls who on the way of becoming majo (魔女 witch?), it's logical to call them a mahou shoujo (魔法少女 magical girl?)."


Anonymous  02/24/11(Thu)21:15 No. 46372346
>>46372255
説明させてくれ

"Magical Girl"は日本語で'Mahou Shoujo"だ
"Witch"は日本語で'Majo"
「MAhou shoJO」

QBはここで、魔法少女が魔女になってしまうという劇的な運命を、少女が女に変わるという語呂合わせによって表しているのさ、
View same                   Let me explain--

"Magical Girl" in JP is 'Mahou Shoujo"
"Witch" in JP is 'Majo"
MAhou shoJO

QB's making a pun here on how the eventual fate of magical girls is to mature into witches, like how girls turn into women.


Anonymous  02/24/11(Thu)21:16 No. 46372377
File1298600201.jpg-(109 KB, 480x1260, admit_it.jpg)

認めろよ…お前らにもこれが起こったんだろ
View same                   admit it.....this happened to you


/* まどかマギカスレはどこまでも続いてるからこの辺で…Wikiの充実ぶりが半端ないな */


日本語版:http://www22.atwiki.jp/madoka-magica/
英語版:http://wiki.puella-magi.net/


/* 2/27 1:32 訳をちょこっと修正 */ /* 2/28 2:09 訳を修正 */

13 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

やっと更新したかこのウンコ野郎

匿名 さんのコメント...

翻訳ありがとうございます!

匿名 さんのコメント...

乙です。

さんざん考察されてるけど、QBの目的が
4chan「世界を滅ぼす。まどかは最終兵器」
2ch「永久機関でGS食べ放題おいしいです。」
ってのが面白い。

匿名 さんのコメント...

QBの目的はまどかとほむほむをラブくすることだろ?
三週目に投げるかもしれんが(w

匿名 さんのコメント...

元の英文をのせてくれてるのが本当にありがたい

匿名 さんのコメント...

magical women(witch)としなかったせいで、
語呂合わせの冗談だと思われてるぞw

匿名 さんのコメント...

Hello Japan! We think you're adorable! :D

匿名 さんのコメント...

4chanから来ました。

>> 46371727

X さあみんな語ろうぜ。
O ようやく意味が通じた。 (この回の内容を理解した、という意味)
または
O' やっと何もかも明確になってきた. (全シリーズの設定の不明なところが明らかになった、という意味)

匿名 さんのコメント...

このスレも4chanに補足されたようだな…
なんか思いっきりバカにされてるしw

屑鐵 さんのコメント...

>X さあみんな語ろうぜ。
>O ようやく意味が通じた。 (この回の内容を理解した、という意味)
または
>O' やっと何もかも明確になってきた. (全シリーズの設定の不明なところが明らかになった、という意味)


なるほど。かなり誤解してました。「みんな集まれ」みたいな意味だと思ってた…
そして密かにスレを見る私。

匿名 さんのコメント...

僕も4chanから来た。
stickyスレ内の下手な翻訳者でした。
スレ消えちゃった見たい…
屑鐵さん、お疲れ様でした。

匿名 さんのコメント...

なんだかな・・・

匿名 さんのコメント...

nigga dat's kawaii

最近の投稿