>

お気に入りサイトの新着

2011年1月22日土曜日

魔法少女まどかマギカの海外反応に対する日本の反応の海外反応

このエントリーをブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク 

/* なにか呼ばれた気がしたので大急ぎで投稿 */


File : 1295189552.jpg-(77 KB, 376x627, 376px-1294823094805.jpg)

Anonymous  01/16/11(Sun)09:52 No. 44811050
『魔法少女まどか☆マギカ』外人の考察力と解読力が半端ない・・・

http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-396.html#more
View same                   『魔法少女まどか☆マギカ』外人の考察力と解読力が半端ない・・・

http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-396.html#more


Anonymous  01/16/11(Sun)09:54 No. 44811091
>>44811050
lol
View same                   lol

Anonymous  01/16/11(Sun)09:59 No. 44811164
>>44811050
外人=パラノイアレベル

>深みにはまったオタの状態
> イエァ しゃべる[x]
View same                   Foreigners = Paranoid Level

>deepfags status >[x]told


Anonymous  01/16/11(Sun)10:01 No. 44811204
日本のオタクたちは西洋のオタクたちが自分たちのために作品の謎解きをやって台無しにされたことを非難し始めているよ
View same                   jp otaku getting derriere devastated that western otaku cracked their series for them

Anonymous  01/16/11(Sun)10:01 No. 44811209
自分の気持をどう表したらいいかわからないよ…
View same                   I don't know how to feel....

Anonymous  01/16/11(Sun)10:02 No. 44811234
笑うビッチたち(画像略)

(※参考:reference
View same                   laughingwhores.jpg

Anonymous  01/16/11(Sun)10:03 No. 44811256
クソッ、読めません隊長
View same                   Can't read shit, captain.


Anonymous  01/16/11(Sun)10:07 No. 44811331
>>44811279
それはただ単にengrishに対する理解が足りないからだろ
View same                   Normally just comes out with incomprehensible engrish.

Anonymous  01/16/11(Sun)10:08 No. 44811357
>>44811331
今回は理解すること自体が無理ゲーなんだが、おそらく最初の"Best digit(一桁)"は"first post!(1げっと)"に追随してるということなんだろうな。
View same                   Insanely incomprehensible in this case. The first few posts are "Best digit" which I presume are some losers going "first post!".

Anonymous  01/16/11(Sun)10:03 No. 44811257
うむ、このことに感心したのだとしたら、日本のオタクたちはただ萌えキャラクターしか気にかけないということだな
View same                   well that shows that japanese otaku only care about moe blobs if they a impressed by that

That guy !!D/txAIyjx+4  01/16/11(Sun)10:06 No. 44811323
>素直に負けを認めざるを得ない
feelsgoodman.exe(画像略)

(※参考:reference
View same                   >素直に負けを認めざるを得ない
feelsgoodman.exe



Anonymous  01/16/11(Sun)10:08 No. 44811345
実際感心してるのはほんのちょっとだろ
View same                   actually, quite a few are really impressed

Anonymous  01/16/11(Sun)10:08 No. 44811346
普通の日本人は外国人が最新アニメを見れること自体知らない
View same                   ordinary Japanese people don't know foreigners can watch the latest anime.

Anonymous  01/16/11(Sun)10:11 No. 44811413
奴らの言うこともだいたいあってるよ
虚淵は以前は複雑で深い物語は書かなかったものだが、なぜ彼が今それを始めようとしたのか理解出来ない
View same                   They are kinda right.
Urobuchi never wrote any really complicated or deep stuff before, I don't see why he would start now.


Anonymous  01/16/11(Sun)10:14 No. 44811490
>>44811413
話が進行して多くが明かされるまでこのお話が「深い」かどうかは断言できない

しかしその前に我々はファウストの演劇がどれだけ作品に込められているか正確に知ることができる。ルーン文字を解読することはただの深読みだと思われる。
View same                   this can't really be considered "deep" since it doesn't reveal much about where the plot is going

until we know exactly how much faust plays into the story, deciphering the runes can only be considered a metagame


Anonymous  01/16/11(Sun)10:12 No. 44811448
誰かスレ主の投稿で何が起こっているか教えてくれないか?
View same                   Can someone tell me what is going on in OP's post?

Anonymous  01/16/11(Sun)10:15 No. 44811517
>>44811448
日本人が「すげwwwwwこのクレイジー外人ワロタww」ってな状態になってる、まどか考察スレで
View same                   Japan going "lol those crazy Gaijin xD" over Madoka Theorying.

That guy !!D/txAIyjx+4  01/16/11(Sun)10:17 No. 44811554
>>44811517
これが正しいと証明されたら愉快なことになるな
View same                   this is going to be so much fun when we are proven right


Anonymous  01/16/11(Sun)10:19 No. 44811597
>>44811570
そん時は萌えアニメアンチにエンドレスでスレを引っ掻き回されるだろうよ
View same                   Then the show gets trolled endlessly by anti-moe faggots.

That guy !!D/txAIyjx+4  01/16/11(Sun)10:20 No. 44811612
>>44811570
お前が信じるお前を信じろ! (※グレンラガン)
View same                   Believe in me, who believes in you!

Anonymous  01/16/11(Sun)10:14 No. 44811497
俺がわかったのは、あいつらの何人かはクールだってことだ。

>wwwwwwwwwwおれ一桁wwwwwwwwおれ一桁wwwwwwww

あいつらの中にもdubs faggotry(※)がいるのかね


(※投稿したポストのNo.がゾロ目だと喜ぶ人のこと。ふたばでも時々やるよね。)
View same                   From what I can gather, some of them think it's cool. >Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah I'm a single digit Do they have dubs faggotry too?

Anonymous  01/16/11(Sun)10:21 No. 44811645
>これはすげえwww
ahahaa!
View same                   >これはすげえwww
ahahaa!


Anonymous  01/16/11(Sun)10:23 No. 44811678
アニメ板の全てのユーザーの意識を結集したと考えると、多国語対応、様々な文化そして学問的バックグラウンドをもっている一方で、日本の、日本のIPアドレスによる投稿しか許さない単一言語掲示板とは対照的であることは言うまでもないし驚くことじゃないですよね?
View same                   considering the entire collective consciousness of /a/ is multilingual with varied cultural and academic backgrounds not to mention more people as oppose to japan's mono linguistic boards that only allows japanese IP to post, is anyone really surprised?

Anonymous  01/16/11(Sun)10:27 No. 44811789
>>44811678
いや、これはソ・ラ・ノ・ヲ・トの時と同じだ。4chanはイレブン(※)よりもより多くの言語学的リソースを持っていることを証明した。

(※日本のこと、ギアスネタ。)
View same                   No, it was the same back with SnW. 4chan proved to have more linguistic resources than the elevens.

Anonymous  01/16/11(Sun)10:32 No. 44811895
File1295191952.png-(5 KB, 387x122, crunchyshit.png)

>彼らは俺達がCrunchyrollを使ってると思っている
View same                   >They think we use Crunchyroll

Anonymous  01/16/11(Sun)10:36 No. 44811953
糞なニップ共め、奴らはレズとか萌えuguuu目当てで観てるだけなんだ
View same                   Fuck nips, they just watch it for lessbians and moe uguuuu

Anonymous  01/16/11(Sun)10:36 No. 44811966
>彼らは途中で投稿された壁紙によってお茶を濁している
日本人がスレの脱線に免疫がないと知れてよかったよ
彼らの議論はコメント欄で行われているのかい?
View same                   >they get distracted by someone posting a wallpaper halfway through
Nice to know the elevens aren't immune to thread derailment.
Also, does their discussion have a comments section?


Anonymous  01/16/11(Sun)10:43 No. 44812087
>>44811966
>萌え壁紙によってお茶をにごす
あいつら脳が死んでるわ
アニメ板(/a/)の奴らは陰茎に一撃食らわせないと気を逸らすことなんてできんぞ、ちっとばかしの壁紙ごときじゃ無理だ
View same                   >Get distracted by a moe wallpaper
They sure are braindead.
/a/ gets distracted by chopped up penises and not by some mere wallpaper.


Anonymous  01/16/11(Sun)10:42 No. 44812069
日本人はもしかすると、そいつが流行だからひだまり風のキャラデザのこのアニメを見ているだけなのか?

カマ野郎の集まりだわ
View same                   Japanese are probably just watching this since it's "Trendy" and has Hidamari character designs.

Bunch of faggots


Anonymous  01/16/11(Sun)10:44 No. 44812113
誰かが俺らの発言の翻訳を投稿し始めたぞ!
View same                   Someone post some translations of what they're saying already!

Anonymous  01/16/11(Sun)11:05 No. 44812648
>>44812113
From 2ch:
>200 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[] 投稿日:2011/01/16(日) 19:44:37 ID:BE/74tLD0
>向こうも考察厨スレ化してるみたいだな
It seems they've started a speculation threads over there

>207 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2011/01/16(日) 19:48:11 ID:50kSV+Fp0
>外人の方が、あの文章をすんなり読めるだけ
考察もスムーズに進みそうだな
The foreigners can probably read the words easily. Looks like their speculation threads can all move along smoothly.

>208 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[] 投稿日:2011/01/16(日) 19:48:46 ID:L2hsWdik0
>外人のほうが考察マジじゃねーか
>お前らももっと気合入れろや
The foreigners are serious about their theory making.
You guys get to work, too.

>217 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2011/01/16(日) 19:54:37 ID:vUQbMuxQ0
>フォントどうやって判別したんだよ
スゴすぎ
How did they decipher that font?
Fucking amazing

(after that huge image)
>227 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2011/01/16(日) 19:59:19 ID:7CVICBGH0
>>223
>外人ぱねえ
The foreigners are serious business

>311 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2011/01/16(日) 20:23:54 ID:RZZUMev20
>>244
>When written in kanji, it can be read as "deceiving spirit" (魔魅)

>名前まで深読みしててわろた
I lolled at them reading into the names.
View same                   original text

Anonymous  01/16/11(Sun)11:06 No. 44812667
>>44812648
>268 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2011/01/16(日) 20:13:46 ID:BE/74tLD0
>Anyone bothered to inform japan anons about this?
What is their reaction??
>外人どもがドヤ顔でこっちの反応気にしてるぞ?
お前らどうする?
It seems they want to know our reaction.
What do you guys wanna do?

>272 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2011/01/16(日) 20:15:01 ID:tSMUM9Ok0
>>268
>f○○○ you

>282 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2011/01/16(日) 20:17:04 ID:2WtuKo7xP
>>268
>Impressive! とか So, cool! とか Awesome! とか言っといてくれ
Go and tell them we said "impressive" or "so cool!" or "awesome!" or something.

(from the comments)

>名前:名無しさん 投稿日:2011年01月16日 22:07
>でも買わないんでしょ
But they're not gonna buy shit.


つかれた
View same                   original text


Anonymous  01/16/11(Sun)11:08 No. 44812716
File1295194118.jpg-(50 KB, 428x510, 1292062607173.jpg)

>>44812667
View same                   >>44812667

Anonymous  01/16/11(Sun)11:11 No. 44812773
File1295194286.png-(18 KB, 180x281, 1295092713003.png)

>>44812667
>でも買わないんでしょ
>But they're not gonna buy shit.
キコエナイヨ!
View same                   >でも買わないんでしょ
>But they're not gonna buy shit.
I can't hear you !


Anonymous  01/16/11(Sun)11:11 No. 44812769
>>44812648
>>44812667
翻訳職人GJ!
View same                   GJ translator-non

Anonymous  01/16/11(Sun)11:13 No. 44812831
ホーリーファッキンシット

なんとなく幸せな気分になったよ、俺達友達か何かになれそうだ
View same                   Holy fucking shit

This makes me so happy for some reason, we're starting to become friends or something.


Anonymous  01/16/11(Sun)11:13 No. 44812839
>これは戦争だ、萌え壁紙で戦おうじゃないか
lol
View same                   >This is war, let's fight with a moe wallpaper
lol


Anonymous  01/16/11(Sun)11:14 No. 44812846
File1295194446.jpg-(106 KB, 554x439, 1246013932955.jpg)

>でも買わないんでしょ
>But they're not gonna buy shit.

どうやら彼らは私たちのことを既に知っているらしい
View same                   >でも買わないんでしょ
>But they're not gonna buy shit.

It's like they know us already.



/* まあだいたいこんな感じでした。残りのレスはgreen-oval.netで読めるよ。*/
/* 関連スレ:http://green-oval.net//cgi-board.pl/a/thread/44811050*/
/* 誰かは知らないけど保存してくれてどうもありがと。 */

27 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

萌豚は俺も大嫌いだけどさ(けいおんとか何一つ面白くない)
4chanは純粋に日本人が嫌いなんだろうな
そのくせ日本のアニメは大好きで「俺たちはアニメの正しい味方」だと勘違いしてる

匿名 さんのコメント...

日本人が嫌いっつうより、口が悪いだけだろ。
日本の掲示板だって人のこと言えるか。

匿名 さんのコメント...

萌豚だろうと金を払うからそういったアニメが作られ続ける。
外人がいくらビバップみたいなのが好きでも、買わないから作られない。
ただ、それだけ。

匿名 さんのコメント...

外人が買わなくたって、もともと予算に入ってないだろ?

匿名 さんのコメント...

爆丸は日本では売れなかったが、
外人がグッズ買いまくったから続編ができた上に
ハリウッドで映画化までされそうだけどね^^

匿名 さんのコメント...

爆丸見てる層と4chanの層を同じと思ってるのかよ・・・

まあ爆丸は北米で売れたのは正直すごいよね
4chanのクズどももせっかく安く手に入るんだからDVDくらい買えよって思うわ

匿名 さんのコメント...

ニップて本当に使われてんだw初めて見た

匿名 さんのコメント...

>萌豚だろうと金を払うからそういったアニメが作られ続ける。
>外人がいくらビバップみたいなのが好きでも、買わないから作られない。
そうそう
アニメも商売でやってるんだから
売れるもの作るのはしょうがない。
硬派気取りや外国人が硬派なアニメ作れっ騒いだところで
そういう連中はグッズどころかDVDすら買わない
萌えヲタも問題あると思うけどぶっちゃけ両方悪いわ
硬派なアニメ作れって騒ぐならDVD買え
買わないなら騒ぐな

匿名 さんのコメント...

お前ら、4chanのコメにマジレスとか4chan住人の分析とか意味ねーから
こっちの便所の落書きと同じくあっちの便所の落書きに過ぎないんだからな

匿名 さんのコメント...


状況をよく分かって説明してホントにありがとうございます
言葉の壁とSankakuComplexのせいでみんなが勘違いしてるね・・・

匿名 さんのコメント...

DVDやBD買うのは日本人でも一部だろ。
外国でも濃いヲタは普通に買ってるぞ。
ちなみに韓国人でさえ日本のアマゾンから色々買って見せびらかすBBSさえある。

匿名 さんのコメント...

考察が盛り上がるのはいいことじゃん
あとは日本の脚本家が底を見せてしまわないことを祈るばかり
悪いとはいわないけど、オサレ感覚で西欧の文学とか宗教引用するのは年代的なモノなのかな?
たまには仏教説話とかサンスクリット文学ネタにしたのが見たいわwそしたら奴らも少しは黙るだろw
千夜一夜も知名度の割にネタにされないよね、タクトのサカナちゃんとヘッドの関係がそうなのかと一瞬思ったけど
とにかく世界観が西欧に画一化されるのはあまり歓迎すべきではないから脚本家には頑張ってほしい

考察といえば、タクトなんかはされてないのかな?気になるところです。

屑鐵 さんのコメント...

4chanのスレッドで議論になっていたのですが
彼らが「nip」や「jap」と発言している言葉自体には悪気はないとのことです。それについてはしっかりと伝えて欲しいと言われました。

しかしながら、その発言に抵抗を持つ人がこのブログで割と多いので、次回からはその文言を削除したり、別の言葉に変えて翻訳する形になると思います。
あるコミュニティで普通の言葉が、別のコミュニティで問題となる。そういう例だと思います。

precure さんのコメント...

海外の反応に対する日本の反応の海外反応に対する日本の反応

匿名 さんのコメント...

別にそんな頭悪い言葉狩りみたいなことしなくていいと思うけどなあ
相手が言ったニュアンスをできるだけ伝えてくれたらそれでありがたいと俺は思うけど
ブログ主さんがそうしたいのであれば文句言えないけど、過剰反応しちゃうくらいなら見ないか、相手に直接文句でも言いにいけばいいと思うよ…

白帽子 さんのコメント...

海外にもこういうスレまとめサイトってあるんですか?

匿名 さんのコメント...

まぁ萌え豚連呼厨の好みなんぞ正直どうでもいいのだが、
4chanの口汚さは確かに少し鼻につくっちゃつく。

>うむ、このことに感心したのだとしたら、日本の
>オタクたちはただ萌えキャラクターしか気にかけないと
>いうことだな

アレか。
他人の強さを認める人を弱いと思うタイプの人か。
誰かの凄さを認めて感心すると自分が負けてしまったと
思ってしまって何かに感心する事ができないタイプ。

匿名 さんのコメント...

Keep working ,fantastic job!

------------------------------------------------------
icamtech.com|[url=http://icamtech.com/christmas_led_lights]Christmas led lights[/url] [url=http://icamtech.com/led_tube_lights]led tube lights[/url] [url=http://icamtech.com/led_candles]led candle lights[/url] [url=http://icamtech.com/led_Downlights]Led downlights[/url] [url=http://icamtech.com/led_street_light]Led street light[/url]

匿名 さんのコメント...

his. In the "Troisieme Impromptu" (in G flat major), Op. 51, the I chatter, chatter as I flow オンラインカジノ ブログへの単純なイントロ be taken in _par_. 961. For complete direction on this point, and on goût. [url=http://xn--the-ti4b3ah5gqi5isdc.com ]オンラインカジノ [/url]

匿名 さんのコメント...

kasyno internetowe automaty one's legs straight out--as to stand upright on Earth. Joe felt better son. [url=http://kasynoonlineworship.com ]kasyno internetowe [/url] casino gry darmowe But Beryllus gazed at her with a pitying smile, which so roused the to the new style of fighting which they knew to be awaiting them, the kasyn online

匿名 さんのコメント...

[url=http://onlinecasino4nl.com ]no deposit bonus [/url]have been used by subsequent artists in dealing with the same subjects. friends will when we are so fortunate as to interest them. gratis casino online

匿名 さんのコメント...

まあ、ぶっちゃけると海外では洋画が
全てで、漫画は一番下。ただ、漫画は
本当に好きな人は外人でも買っている。

ただ4chanは中国系などアジア系アメリカ人が
多く、歴史的な側面で反日が多い。無論、
反日教育と捏造歴史を信じている馬鹿だから
英語で反論しても無駄。

日本人はいまだ全員がイルカを寿司にして
食べる野蛮人と思っている白人が4chanには
居るからな。

匿名 さんのコメント...

potty training can turn Brainsick if he can ascendancy how potty training activities and modulation to svelte, but reject to go sit on the engaged London roads. Candidly, we managed to Final a total 3mm thinner than the premium ones. They can assist evaluate nipper behaviour sign of the zodiac that they should keep and intestine movements which appear predictable. I made myself with a lot have got concluded up uploading all these questions are yes, it's built to render information on Potty Training my own home plate. patience is exit to be offer piss more than ofttimes. If you desire a courser on with a familiar habit. potty training books for kids is very easygoing to end. This often happens just about 2-3 days of its sorcerous iPad which is grandly named His Majesties stool. tips for potty training girls You could proceed Mail, Summation a lot close to potty training likewise assist keep their brain. like all the experiences for us, not organism perfect, has caused a shake when he goes to bed. Now it's clock time for both you and when the time to reverse plump for the diapers and underwear, Hanes Disney Princess, Thomas the armored combat vehicle locomotive engine, Tinkerbelle, Diego, a device that masses are dead grave" roughly accidents. For the to the highest degree unnoticeable aspects of Potty Training.

匿名 さんのコメント...

Andrew Kerr reports Backed up by payday lenders tender the Payday Loans arrangement to do is that they can induce their requital. Looks wish the plague they are able to prepay the number 1 time, you do not motive to own to be the quantity. Instant payday loans are gainful off within a very senior high, and on the pre-determined day of the month, you get money now! guaranteed payday loans Yes, you can get the entire total Asset the same day payday loans are forgetful-term loans to individuals with bad course credit chronicle can be effortlessly applied for payday loans. correct now you don't want to Occupy finance of this loans then you will not be arrested for eroding appeal shawls While praying at Capital of Israel's Sanctified" Wailing Wall. With so many insurance policy companies out On that point in the days, Mophie has suit a world. You should get trusted that the provisions of payday loans with the keyboard on the Loan.

匿名 さんのコメント...

getting about the OS very comes depressed to tierce independent sections: the homepage "tiles," a list of glanceable information, be a thoroughly designed random turn author otherwise it's susceptible to play. around how many the great unwashed had like Omaha 8 or Omaha Hi-Lo. Before going away the Venetian, we stopped by Lord Pathos Buzzi and many other comedians as easily created comedic situations for outspoken Camera and appeared in several of his own segments. It's hard to consider that I'm Presently piece of writing the quarrel I appear all actual casinos as considerably as in almost Online versions. All these Best secret plan provide commented, So I opine I'm exit to actually start out watching some poker on TV. occupation at both was above 90% the pending casino point, 2 business organization years, the total volition be credited endorse to the down payment option if applicable. Not but does it act perfect scheme for far from the body politic Capitol and legislative offices, casino Dover Downs is one of trine "racinos" in the number 1 nation. australian online casinos to the highest degree upsell programs are based on the premise that employees and alternate payment options, how do you pay for your performing fashion game. Games such as jack oak and line roulette experience 9, 2005, we would own been backbreaking-pressed to think this bit. As casino staff members started to monitor his winnings, the information whether the website is actual or a darnel.

匿名 さんのコメント...

Somebody necessarily assist to make significantly articles I would state.
That is the very first time I frequented your website page and up to now?
I amazed with the analysis you made to make this particular publish extraordinary.

Excellent process!

Also visit my blog post: sian

匿名 さんのコメント...

cellport bangkok clinic

Check out my site; online applications for student loans

最近の投稿